traduction

je voulais avoir quelques phrases traduite du fang vers le français afin de mieux comprendre mon homme qui est gabonnais de libreville et qui parle couramment le fang

abine wa zoute ou abine a ne wa zoute
elan
elan kachara
abine
nang bouboui


et pourriez vous me traduire en fang
tu es l'homme de ma vie et je t'aime de tout mon coeur , ta femme !
sois moi fidele je ten supplie !
je taime


merci

Mbolo(Salut)!
Traduction uniquement des expressions... conventionnelles.
Voici ce que dirait certainement une fille de Libreville à son mec:

O___ ne__ énying__ dzäm. Ma___ nyegh__ we__ ye__ nnem__ wäm__ osse.
Tu__ es __vie _____à moi moi___aime___toi__avec__coeur__à moi__entier

Ke___ viène___ ma, éngo-ngöl!
pas__oublier___moi____pitié!

Abora (Merci)!